1 00:00:03,804 --> 00:00:05,506 Mijn broers niet begrijp mij helemaal. 2 00:00:05,606 --> 00:00:07,908 Dat ik voorbestemd ben om een held te worden. 3 00:00:08,007 --> 00:00:10,744 Ze zeiden allemaal: "Nee, Leo, jij bent lam. Papa zal boos worden!" 4 00:00:10,844 --> 00:00:12,613 En dus de Nacht Ninja was geboren! 5 00:00:12,713 --> 00:00:15,516 Een misdaadbestrijdende burgerwacht met een zeer goed verborgen identiteit! 6 00:00:15,649 --> 00:00:17,185 April en mijn broers dachten het meteen uit, 7 00:00:17,318 --> 00:00:20,121 dus we pasten er bij samen de misdaad bestrijden. 8 00:00:20,221 --> 00:00:21,555 Toen kwam La Fleur, 9 00:00:21,655 --> 00:00:23,657 een dognapper slash wapensmokkelaar. 10 00:00:23,757 --> 00:00:25,893 Maar alles ging slecht. Ik bedoel, mensen raakten gewond. 11 00:00:25,993 --> 00:00:27,395 We hebben een stel honden gered. 12 00:00:27,528 --> 00:00:29,430 Mijn superheldendagen zijn voorbij. 13 00:00:29,863 --> 00:00:30,998 Rechts? 14 00:00:33,000 --> 00:00:35,503 [sirenes loeien van een afstand] 15 00:00:36,970 --> 00:00:38,572 [hond blaft] 16 00:00:38,706 --> 00:00:41,309 Geef me even een minuutje. Papa is aan het sms'en. 17 00:00:41,409 --> 00:00:42,910 [hond snuift] 18 00:00:43,043 --> 00:00:45,379 [blaft en jammert] 19 00:00:45,479 --> 00:00:47,548 *dreigende muziek speelt* 20 00:00:47,681 --> 00:00:49,383 Ach, goede honden. Wie is een braaf hondje? 21 00:00:49,483 --> 00:00:50,951 [honden blaffen] 22 00:00:52,353 --> 00:00:53,687 -[gromt] -[hond jammert] 23 00:00:55,223 --> 00:00:56,090 [jammert] 24 00:00:56,224 --> 00:00:58,426 [grommen] 25 00:00:58,526 --> 00:01:00,594 [huilend] 26 00:01:00,728 --> 00:01:02,463 [blaffen] 27 00:01:04,397 --> 00:01:06,400 [griezelige stem fluistert] Goede hond. 28 00:01:06,500 --> 00:01:07,668 [snuffelt] 29 00:01:09,537 --> 00:01:11,239 [hondenuitlater] Wat zijn jullie aan het doen? 30 00:01:11,739 --> 00:01:12,773 Waar heb je dat vandaan... 31 00:01:12,906 --> 00:01:14,608 [hondenuitlater hoest] 32 00:01:14,708 --> 00:01:17,277 -[hondenuitlater blijft hoesten] -[honden grommen venijnig] 33 00:01:17,411 --> 00:01:20,414 [hoest] Wat is er aan de hand? 34 00:01:20,514 --> 00:01:22,716 Wafels? Varkensvlees? Wat ben jij-- 35 00:01:22,783 --> 00:01:26,754 -[blaffen] -[hondenuitlater schreeuwt] 36 00:01:27,588 --> 00:01:28,989 -Een, twee, drie, vier! -[drumstokken klikken] 37 00:01:29,089 --> 00:01:32,293 * vrolijke rockthemamuziek spelen * 38 00:01:34,262 --> 00:01:35,529 [brullend] 39 00:01:35,596 --> 00:01:37,198 [knikken] 40 00:01:38,065 --> 00:01:39,133 [klinkend] 41 00:01:41,402 --> 00:01:42,670 -[brult] -[piept] 42 00:01:44,705 --> 00:01:45,906 [gromt] 43 00:01:50,277 --> 00:01:51,679 [sist] 44 00:01:55,283 --> 00:01:56,083 [brullend] 45 00:01:56,184 --> 00:01:57,884 *muziek stopt abrupt* 46 00:01:59,920 --> 00:02:02,290 -[donder crasht] -[kattengejank] 47 00:02:02,423 --> 00:02:05,693 * hiphopmuziek speelt * 48 00:02:05,793 --> 00:02:07,761 [sirene schettert van een afstand] 49 00:02:07,828 --> 00:02:11,299 [rat piept] 50 00:02:12,666 --> 00:02:14,335 [gilt en knabbelt] 51 00:02:21,175 --> 00:02:25,179 -* onheilspellende muziek -[spinnen] 52 00:02:25,813 --> 00:02:28,382 [gromt] 53 00:02:29,250 --> 00:02:30,918 [sist] 54 00:02:31,485 --> 00:02:33,487 -[snauwt] -En dan zeg ik tegen Martha: 55 00:02:33,587 --> 00:02:35,456 Ik zit in de pizzabusiness! Wat zijn... Hé! 56 00:02:35,523 --> 00:02:37,258 Ga weg, jij rat! 57 00:02:37,991 --> 00:02:40,428 -[laag gegrom] -* gespannen muziekslinger 58 00:02:42,530 --> 00:02:46,867 [zucht] Ik bedoel, het is echt zo voor het beste, toch? 59 00:02:47,000 --> 00:02:49,168 Onze Night Ninja ophangen kostuums voor een goede... 60 00:02:49,270 --> 00:02:51,004 -Het is de juiste beslissing. -Waarom? 61 00:02:51,138 --> 00:02:52,773 Omdat jij die plek hebt bepaald in brand? 62 00:02:52,873 --> 00:02:55,476 Of komt het door burgerwachten zijn technisch gezien illegaal, 63 00:02:55,543 --> 00:02:57,211 en papa uiteindelijk ook ga het uitzoeken? 64 00:02:57,345 --> 00:02:58,446 Jullie waren het er allemaal mee eens! 65 00:02:58,546 --> 00:03:00,013 Wat? Ik hou van kostuums. 66 00:03:00,147 --> 00:03:02,716 Het was niet mijn idee. Ik werd daarin onder druk gezet. 67 00:03:02,850 --> 00:03:04,084 Dat is wat ik tegen de politie zou zeggen. 68 00:03:04,184 --> 00:03:05,386 En ik vond het leuk om mensen in elkaar te slaan. 69 00:03:05,486 --> 00:03:06,687 Ik bedoel, dat deel was behoorlijk geweldig. 70 00:03:06,820 --> 00:03:09,457 Raph, waar we het over hadden niet genieten van geweld! 71 00:03:09,557 --> 00:03:11,292 En die kip is voor iedereen! 72 00:03:11,359 --> 00:03:13,861 Wat? Ik bedoel, het waren criminelen. 73 00:03:13,961 --> 00:03:15,728 Je zei dat ik mag om het geweldig te vinden 74 00:03:15,863 --> 00:03:17,064 als het criminelen waren! 75 00:03:17,197 --> 00:03:19,833 Wij hebben het goed gedaan. Wij hebben mensen geholpen. 76 00:03:19,933 --> 00:03:21,802 We hebben een aantal honden gered van die bloemisten, 77 00:03:21,869 --> 00:03:23,237 Dat was eigenlijk best raar, 78 00:03:23,337 --> 00:03:25,239 zoals op de een of andere manier dat was onze grote zaak. 79 00:03:25,373 --> 00:03:27,475 Maar wij waren de helden de stad nodig 80 00:03:27,575 --> 00:03:29,710 in hun tijd van... 81 00:03:29,810 --> 00:03:30,944 nodig! 82 00:03:31,044 --> 00:03:33,281 Het zal goed zijn om terug te komen naar ons echte leven. 83 00:03:33,381 --> 00:03:35,916 [op een droevige toon] Terug naar normaal. 84 00:03:36,550 --> 00:03:37,451 Niemand. 85 00:03:37,551 --> 00:03:38,719 Meen je dit serieus? 86 00:03:38,852 --> 00:03:40,654 -Je bent een gemuteerde schildpad. -[Mikey] Je bent beroemd! 87 00:03:40,721 --> 00:03:42,222 [Leo] Nacht Ninja niet meer! 88 00:03:42,356 --> 00:03:43,491 Waar heb je je verstopt jouw kostuums? 89 00:03:43,557 --> 00:03:44,992 -De vuile was. -Afval. 90 00:03:45,058 --> 00:03:47,761 Jongens! Je moet dit zien! [slurpt] 91 00:03:48,362 --> 00:03:49,697 [Raph] Hé, zeggen mensen ooit iets? 92 00:03:49,797 --> 00:03:52,232 als je een mangat opensleept dekking op klaarlichte dag, 93 00:03:52,333 --> 00:03:53,934 Weet je, en klim gewoon verder in het riool? 94 00:03:54,067 --> 00:03:56,404 Ja, zoals, ‘Doe dat niet, tiener. 95 00:03:56,504 --> 00:03:57,938 Het is ongelooflijk gevaarlijk"? 96 00:03:58,038 --> 00:04:00,274 Misschien denken ze dat ze gevallen is iets in een stormafvoer 97 00:04:00,374 --> 00:04:01,875 en is gewoon een echte doorzetter. 98 00:04:01,942 --> 00:04:03,043 Ze heeft moxie! 99 00:04:03,110 --> 00:04:04,578 Waarom praten we nog!? Kijk maar! 100 00:04:05,245 --> 00:04:07,548 Dit is net binnen, een anoniem filmpje 101 00:04:07,615 --> 00:04:09,850 dat lijkt zo te zijn een bizarre bedreiging voor de stad... 102 00:04:09,917 --> 00:04:11,619 [April] Ugh, hij is zo'n hacker. Ik zou het op deze manier kunnen doen... 103 00:04:11,752 --> 00:04:13,053 -[Donnie] Sst! -Waarschuwing. 104 00:04:13,153 --> 00:04:16,589 Sommige kijkers misschien wel Vind deze beelden verontrustend. 105 00:04:16,690 --> 00:04:18,426 En best schattig. 106 00:04:18,526 --> 00:04:20,192 [katten miauwen] 107 00:04:20,293 --> 00:04:22,663 Te lang, Ik heb jullie allemaal bekeken, 108 00:04:22,763 --> 00:04:26,300 leven in deze etterende situatie beerput noem je een stad. 109 00:04:26,400 --> 00:04:28,602 Jij en je honden. 110 00:04:28,702 --> 00:04:30,371 -Uh-oh. -Ja. 111 00:04:30,438 --> 00:04:33,040 Deze gemene dieren zijn een bedreiging. 112 00:04:33,140 --> 00:04:35,676 Ik heb geprobeerd je te laten zien, om je te redden. 113 00:04:35,776 --> 00:04:38,145 Toch blijf je er blind voor! 114 00:04:38,278 --> 00:04:43,384 En nu, jullie zogenaamde helden probeer mij in de weg te staan. 115 00:04:43,451 --> 00:04:47,755 Eh, heeft hij het over over wie denk ik dat hij het heeft? 116 00:04:47,855 --> 00:04:53,026 Dus ik zal de waarheid onthullen aard van de beste vriend van de mens. 117 00:04:53,126 --> 00:04:56,096 [hondenuitlater] Wafels? Varkensvlees? Wat ben jij-- 118 00:04:56,196 --> 00:04:57,965 [jammert] 119 00:04:58,065 --> 00:05:00,501 -[statisch] -[lacht] Slechte honden! 120 00:05:00,601 --> 00:05:03,136 Je bent zo schattig. Ik kan niet boos op je blijven! 121 00:05:03,604 --> 00:05:05,506 Aww! Ze zijn schattig! 122 00:05:05,606 --> 00:05:09,042 Tenzij de Nacht-Ninja's zich aan mij overgeven, 123 00:05:09,142 --> 00:05:11,311 er zullen meer aanvallen plaatsvinden! 124 00:05:11,412 --> 00:05:12,846 Met grotere honden! 125 00:05:13,481 --> 00:05:14,948 -Mijn naam is Kras... -[kat miauwt] 126 00:05:15,015 --> 00:05:17,651 ...en dit is alleen het begin. 127 00:05:17,751 --> 00:05:19,420 -[statisch] -Daar heb je het. 128 00:05:19,520 --> 00:05:22,490 Een verwarrend ultimatum van de gemaskerde gek 129 00:05:22,590 --> 00:05:25,859 alleen bekend als... Scratch. 130 00:05:25,959 --> 00:05:27,995 Dit komt door de hondenring! 131 00:05:28,095 --> 00:05:29,096 Wat? Nee, nee. 132 00:05:29,162 --> 00:05:31,098 La Fleur smokkelde wapens. 133 00:05:31,164 --> 00:05:32,500 Het ging niet om de honden. 134 00:05:32,600 --> 00:05:35,102 Dus wat, hij gaat ze maken hun eigenaren aanvallen? 135 00:05:35,202 --> 00:05:37,938 -Hoe werkt dat eigenlijk? -Feromonen, waarschijnlijk. 136 00:05:38,038 --> 00:05:39,840 -[Mikey] Wat? -[Donnie] Honden ruiken ze, 137 00:05:39,973 --> 00:05:41,375 en het maakt ze gek. 138 00:05:42,009 --> 00:05:42,876 [hijgt] 139 00:05:43,010 --> 00:05:44,812 Leeuw? Gaat het? Praat met mij. 140 00:05:44,912 --> 00:05:47,915 Dit is... dit is... 141 00:05:48,015 --> 00:05:50,283 -geweldig! -[Schildpadden kreunen] 142 00:05:50,350 --> 00:05:52,486 We hebben een echte superschurk ons bedreigen! 143 00:05:52,553 --> 00:05:54,287 Natuurlijk is dat wat jij neem afstand van dit alles. 144 00:05:54,354 --> 00:05:56,223 Wat gaan we doen?! Ik-ik... 145 00:05:56,356 --> 00:05:57,791 Ik moet mezelf omdraaien om te krabben. 146 00:05:57,858 --> 00:05:59,793 Oké, één: Dat is een vreselijk idee, 147 00:05:59,860 --> 00:06:01,529 en twee: hoe zou jij doe dat zelfs? 148 00:06:01,629 --> 00:06:02,663 Hij zei niet waar hij was. 149 00:06:02,730 --> 00:06:04,565 En drie: als je dat doet, 150 00:06:04,698 --> 00:06:07,401 Papa gaat dat zeker doen Ontdek wat we hebben gedaan. 151 00:06:07,535 --> 00:06:09,002 Ja, en wat de bedreigingen betreft, 152 00:06:09,069 --> 00:06:11,905 honden die helemaal Cujo gaan, is dat niet precies het ergste ooit. 153 00:06:12,005 --> 00:06:14,608 -Heb je Cujo überhaupt gelezen? -Wacht, het is een boek? 154 00:06:14,708 --> 00:06:16,343 Iedereen die denkt we moeten dit gewoon negeren 155 00:06:16,410 --> 00:06:18,345 en doen alsof er niemand is waarvan het ooit is gebeurd, 156 00:06:18,412 --> 00:06:19,780 steek uw hand op! 157 00:06:21,849 --> 00:06:25,252 Echt waar, Leo, laat de politie maar omgaan met deze kerel. 158 00:06:25,385 --> 00:06:26,420 [gelaten toon] Ja. 159 00:06:26,554 --> 00:06:27,688 [bonzen] 160 00:06:27,755 --> 00:06:29,322 [piepen] 161 00:06:29,423 --> 00:06:30,758 [gebrabbel] 162 00:06:31,559 --> 00:06:34,127 Zijn papa en Scumbug nog steeds aan het vechten? 163 00:06:34,227 --> 00:06:36,697 Ugh... Zo ongemakkelijk. 164 00:06:36,797 --> 00:06:38,231 Ik wou dat ze dat deden maak het gewoon al goed. 165 00:06:38,331 --> 00:06:40,701 Hij zou haar bloemen moeten krijgen. Insecten houden van bloemen. 166 00:06:40,768 --> 00:06:43,704 Ze hebben gelijk. Wij hebben zulke gemaakt een puinhoop met La Fleur, 167 00:06:43,804 --> 00:06:46,006 -we moeten gewoon-- -We moeten Scratch neerhalen. 168 00:06:46,073 --> 00:06:47,975 -Wa... Wat? -Die man in de video, 169 00:06:48,075 --> 00:06:49,677 met de honden... Ik heb over de aanval gelezen. 170 00:06:49,743 --> 00:06:52,112 Hij ligt in het ziekenhuis, We kunnen hem gaan ondervragen, 171 00:06:52,245 --> 00:06:53,947 Ontdek wat er werkelijk is gebeurd, 172 00:06:54,047 --> 00:06:55,348 dan jij en ik... 173 00:06:55,449 --> 00:06:56,617 We zullen Scratch opsporen 174 00:06:56,750 --> 00:06:58,752 en blaas dit hele verhaal wijd open! 175 00:06:59,553 --> 00:07:00,721 Ben je weer aan de koffie? 176 00:07:00,788 --> 00:07:01,755 Ja! Wat maakt het uit?! 177 00:07:01,889 --> 00:07:03,223 Ben jij bij mij... 178 00:07:03,323 --> 00:07:04,224 Nacht Ninja? 179 00:07:04,291 --> 00:07:06,960 * heroïsche muziek speelt * 180 00:07:07,094 --> 00:07:08,596 *spannende muziek speelt* 181 00:07:13,701 --> 00:07:15,503 [donder crasht] 182 00:07:18,305 --> 00:07:19,406 [geschrokken gil] 183 00:07:19,507 --> 00:07:21,308 [Leo] Wees niet bang, meneer... 184 00:07:21,441 --> 00:07:24,978 -Commode. Jake Commode. -Wacht, echt? 185 00:07:25,078 --> 00:07:26,480 Echt? [grinnikt] Is dat jouw naam? 186 00:07:26,614 --> 00:07:29,316 Wie ben je? En waar gaat dat allemaal over? 187 00:07:29,416 --> 00:07:31,685 [hoge toon] Het is mijn kostuum! Ik bedoel... 188 00:07:31,785 --> 00:07:33,554 [met diepe stem] ...mijn superheldenuniform. 189 00:07:33,654 --> 00:07:36,990 Jouw verwondingen, jouw honden hebben alles gedaan dat, wanneer ze, weet je... 190 00:07:37,090 --> 00:07:38,391 heb je verscheurd? 191 00:07:38,959 --> 00:07:40,193 Dit? Nee. 192 00:07:40,293 --> 00:07:41,862 Ik bedoel, ze probeerden me te bijten, ze zijn klein. 193 00:07:41,962 --> 00:07:44,865 Dit waren allergieën. [niest] 194 00:07:44,965 --> 00:07:47,234 Allergieën? Waaraan? 195 00:07:47,334 --> 00:07:50,370 Vlooien. Ik heb nooit een reactie gehad zoals dit echter. 196 00:07:50,470 --> 00:07:51,905 Het moet moeilijk zijn geweest, weet je, 197 00:07:51,972 --> 00:07:53,340 met dat soort opgroeien van naam. 198 00:07:53,473 --> 00:07:54,842 Nacht Ninja! Focus! 199 00:07:54,942 --> 00:07:55,976 Rechts! Sorry! [schraapt keel] 200 00:07:56,109 --> 00:07:57,511 Is er iets? Je kunt het ons vertellen 201 00:07:57,611 --> 00:07:58,579 over de nacht dat het gebeurde? 202 00:07:58,646 --> 00:08:00,313 Heeft u iets vreemds gezien? 203 00:08:00,447 --> 00:08:02,382 [zucht] Ik weet het niet meer. 204 00:08:02,482 --> 00:08:04,518 Er was een man, misschien twee jongens. 205 00:08:04,652 --> 00:08:06,520 Ze droegen zwarte trenchcoats, 206 00:08:06,620 --> 00:08:08,856 maar de video overal op internet. 207 00:08:08,989 --> 00:08:10,257 -Slechte honden! -[honden blaffen] 208 00:08:10,323 --> 00:08:12,492 Je bent zo schattig. Ik kan niet boos op je blijven. 209 00:08:12,593 --> 00:08:13,894 O, ze zijn best schattig. 210 00:08:13,994 --> 00:08:15,529 Ik vind die ene leuk met zijn tong helemaal uit. 211 00:08:15,663 --> 00:08:18,031 Ziet er een beetje uit... [hijgt] O! Leeuw, kijk! 212 00:08:19,600 --> 00:08:20,834 * onheilspellende muziek speelt * 213 00:08:20,934 --> 00:08:22,803 Dat moet de man zijn Commode zaag. 214 00:08:22,870 --> 00:08:24,071 Kijk naar het busje! 215 00:08:24,772 --> 00:08:26,373 [Leo] De Bloemenvereniging, 216 00:08:26,506 --> 00:08:27,707 La Fleur... 217 00:08:27,841 --> 00:08:29,643 Het is allemaal met elkaar verbonden! 218 00:08:31,645 --> 00:08:34,914 *griezelige muziek speelt* 219 00:08:35,015 --> 00:08:37,551 [piept en snuift] 220 00:08:37,650 --> 00:08:38,885 [gilt] 221 00:08:39,787 --> 00:08:41,554 -* gespannen muziekslinger -[kat snauwt] 222 00:08:41,688 --> 00:08:43,155 [kat sist] 223 00:08:43,256 --> 00:08:44,992 [kat jankt] 224 00:08:45,058 --> 00:08:47,527 -[kat sist] -[rat piept] 225 00:08:56,937 --> 00:08:59,206 [piepen en grommen] 226 00:08:59,306 --> 00:09:02,309 -* gespannen muziekslinger -[kat jankt] 227 00:09:02,375 --> 00:09:04,377 [piepen in paniek] 228 00:09:04,477 --> 00:09:05,946 [sist] 229 00:09:06,546 --> 00:09:07,815 -[klanken] -[schreeuwt van de pijn] 230 00:09:07,915 --> 00:09:09,449 -[kattenlichaam bonst] -[piept] 231 00:09:10,984 --> 00:09:13,621 -[snauwt] -[bliksem gerommel] 232 00:09:15,723 --> 00:09:17,725 [hijgen] 233 00:09:17,825 --> 00:09:19,593 -[ademt in en uit] -[roeren] 234 00:09:19,727 --> 00:09:22,730 [ nieuwsgierig piepen] 235 00:09:25,398 --> 00:09:27,701 [hond hijgt en jammert] 236 00:09:27,768 --> 00:09:30,237 *spannende muziek speelt* 237 00:09:30,370 --> 00:09:31,905 [snuffelt] 238 00:09:33,540 --> 00:09:35,542 [Leo] Wat is dat eigenlijk?! 239 00:09:35,643 --> 00:09:37,611 Ik begrijp het niet waarom ze niet in de gevangenis zit. 240 00:09:37,745 --> 00:09:39,579 We hebben de politie achtergelaten een bericht over haar. 241 00:09:39,713 --> 00:09:41,815 Om eerlijk te zijn, het was vriendelijk van een gekke boodschap. 242 00:09:41,915 --> 00:09:43,150 We beschuldigden een groep bloemisten 243 00:09:43,250 --> 00:09:45,385 van het afbranden van een hondenhotel met een laser. 244 00:09:45,485 --> 00:09:48,021 -Wat-wat doet ze nu? - Ik sta daar gewoon. 245 00:09:48,121 --> 00:09:50,023 We brengen de hele nacht door kassen zoeken 246 00:09:50,090 --> 00:09:52,793 Ik probeer deze dame te vinden, nu is ze gewoon... 247 00:09:52,893 --> 00:09:54,527 Wacht. Wie is dat? 248 00:09:54,594 --> 00:09:57,330 Dat is hem! De man uit de Commode-video! 249 00:09:57,430 --> 00:09:58,899 Je moet het laten de naam van die kerel gaat! 250 00:09:58,966 --> 00:10:01,935 Het wordt oud, zelfs voor mij. Zeg gewoon 'de video'. 251 00:10:03,103 --> 00:10:05,205 -[motor starten] -[banden piepen] 252 00:10:06,239 --> 00:10:07,641 -[sist] -[blaft] 253 00:10:08,742 --> 00:10:11,945 Hé, kleine hondjes. 254 00:10:13,213 --> 00:10:15,615 [langzaam piepen, dan sneller] 255 00:10:15,716 --> 00:10:18,118 * heroïsche muziek speelt * 256 00:10:18,551 --> 00:10:21,354 Wij kunnen dit op de gemakkelijke manier doen of de... Wauw! 257 00:10:21,454 --> 00:10:23,490 [grommen] 258 00:10:23,590 --> 00:10:26,760 Wat maakt het uit moet je dat zijn? 259 00:10:26,860 --> 00:10:28,996 Nacht Ninja. 260 00:10:29,096 --> 00:10:30,397 [lacht dreigend] 261 00:10:30,497 --> 00:10:32,465 Wacht, weet je wie ik ben? 262 00:10:32,599 --> 00:10:35,568 Koel! Ben jij dus een soort bug? 263 00:10:35,635 --> 00:10:38,238 Zoals een sprinkhaan of... [schreeuwt] 264 00:10:38,305 --> 00:10:41,775 -Oké, geen sprinkhaan! -[snauwt] 265 00:10:41,875 --> 00:10:43,576 [Leeuw gromt] 266 00:10:45,145 --> 00:10:48,348 [grommen] 267 00:10:48,448 --> 00:10:50,483 Wauw! Ja! 268 00:10:50,617 --> 00:10:52,119 [gromt] 269 00:10:52,185 --> 00:10:53,486 Wauw! 270 00:10:57,657 --> 00:10:59,893 [Leo schreeuwt en gromt] 271 00:11:01,628 --> 00:11:03,797 Wie ben je? Waarom doe je dit? 272 00:11:03,864 --> 00:11:06,934 En wat heb je tegen d-- [schreeuwt] 273 00:11:07,034 --> 00:11:09,536 -[Leeuw gromt] -[metaalkletter] 274 00:11:11,238 --> 00:11:13,673 [Leeuw schreeuwt] 275 00:11:13,774 --> 00:11:15,542 Eh... Ben jij... 276 00:11:15,642 --> 00:11:17,277 Bijt je mij? 277 00:11:17,377 --> 00:11:20,213 Is dit jouw huid? Omdat er meestal bloed is. 278 00:11:20,313 --> 00:11:22,615 [Leo gromt en schreeuwt] 279 00:11:23,350 --> 00:11:25,252 -Leeuw! -[schreeuwt] 280 00:11:27,287 --> 00:11:30,523 -[Leeuw gromt] -[puin klettert] 281 00:11:30,623 --> 00:11:33,861 Leo, alles goed?! Oh! Nee! Wat is dat?! 282 00:11:33,994 --> 00:11:35,262 [snauwt] 283 00:11:37,030 --> 00:11:40,333 -[Leo] Hij rent weg! -[autoalarm schettert] 284 00:11:40,400 --> 00:11:42,535 Nee, wacht. Hij springt. 285 00:11:42,669 --> 00:11:44,905 Ik denk hij is een gemuteerde sprinkhaan! 286 00:11:45,005 --> 00:11:46,673 Misschien een gemuteerde vampierkrekel? 287 00:11:46,740 --> 00:11:49,276 Man! Ik heb het echt nodig een Night Ninja-mobiel. 288 00:11:49,376 --> 00:11:50,911 Of een Ninja-cyclus? 289 00:11:51,044 --> 00:11:52,679 [hijgt] Nee! 290 00:11:52,746 --> 00:11:54,281 Een nachtcyclus. 291 00:11:54,381 --> 00:11:56,316 Ja, zijn we klaar? Omdat hij weg is. 292 00:11:56,415 --> 00:11:58,718 - Zoals, al lang verdwenen. -[kreunt] 293 00:11:58,819 --> 00:12:00,520 [Leeuw] Niets van dit alles heeft enige zin! 294 00:12:00,620 --> 00:12:03,991 Bloemisten met lasers, Mutante insecten die honden aanvallen? 295 00:12:04,091 --> 00:12:07,828 Ik bedoel, waarom zou Scratch gaan? voor al deze problemen? Waarvoor? 296 00:12:07,928 --> 00:12:11,031 Als je het hardop zegt, zoals dat klinkt natuurlijk stom. 297 00:12:11,098 --> 00:12:12,900 Wat doet het allemaal met ons te maken hebben? 298 00:12:13,000 --> 00:12:15,002 [telefoon gaat en trilt] 299 00:12:15,068 --> 00:12:16,770 -O, jongen. -Wat? 300 00:12:16,870 --> 00:12:20,941 Dit bericht is gericht aan mijn levenslange aartsvijanden, 301 00:12:21,041 --> 00:12:22,342 de Nacht Ninja's. 302 00:12:22,409 --> 00:12:23,543 Ik heb je gewaarschuwd. 303 00:12:23,610 --> 00:12:24,544 Ik gaf je een kans 304 00:12:24,644 --> 00:12:26,246 om jezelf aan mij over te geven 305 00:12:26,346 --> 00:12:27,580 en niemand zou gewond raken. 306 00:12:27,680 --> 00:12:28,849 Aartsvijanden? 307 00:12:28,949 --> 00:12:30,417 Kerel, hij heeft ons net gebeld zijn aartsvijanden! 308 00:12:30,550 --> 00:12:32,219 We snappen het, ga gewoon zitten. 309 00:12:32,319 --> 00:12:33,954 Maar nu al die pijn 310 00:12:34,054 --> 00:12:36,356 dat staat op het punt naar beneden te komen over deze stad, 311 00:12:36,456 --> 00:12:38,792 het zit op je hoofd. 312 00:12:38,892 --> 00:12:40,493 ‘Laat de politie maar komen doe het maar, Leeuw." 313 00:12:40,593 --> 00:12:43,230 Iemand zei dat. Ik kan me niet helemaal herinneren wie. 314 00:12:43,296 --> 00:12:46,399 Hij heeft een soort mutant Een vlo werkt voor hem, Donnie. 315 00:12:46,466 --> 00:12:49,069 Ja, maar dat wist je niet toen ik zei dat we... 316 00:12:49,136 --> 00:12:50,703 Hou op, oké? Luister gewoon! 317 00:12:50,804 --> 00:12:52,973 Er is iets super raars over dit alles. 318 00:12:53,073 --> 00:12:56,543 Wil je spelletjes met mij spelen? Laten we dan een spelletje spelen. 319 00:12:56,643 --> 00:12:57,978 Oh ja hoor! 320 00:12:58,078 --> 00:12:59,947 Hij staat op het punt te gaan volledige Riddler op ons. 321 00:13:00,047 --> 00:13:04,717 Iedereen, stap terug, Ik ben geweldig in puzzels. 322 00:13:04,784 --> 00:13:06,586 Dit kan beter niet hondgerelateerd zijn. 323 00:13:07,720 --> 00:13:11,158 Nu, het voorwerp van mijn toorn zal ofwel de Dogromat zijn, 324 00:13:11,291 --> 00:13:14,361 Yo Dawg Kennel, of de Wiggly Butt Pet-winkel. 325 00:13:14,461 --> 00:13:16,796 -[Raph kreunt] Ik wist het. -[Kras] Maar welke?! 326 00:13:16,897 --> 00:13:20,000 Houd mij tegen als je kunt, Nacht Ninja's. 327 00:13:21,501 --> 00:13:23,036 Wauw! 328 00:13:23,837 --> 00:13:26,039 Dat... dat is niet eens een raadsel. 329 00:13:26,139 --> 00:13:27,774 Hij heeft het ons net verteld waar we heen moesten. 330 00:13:27,841 --> 00:13:31,078 Ik begin aan Scratch te denken is hier niet zo goed in. 331 00:13:31,178 --> 00:13:32,312 -Dit is het! -O God! 332 00:13:32,445 --> 00:13:34,647 -Waarschuw mensen voordat je dat doet! -We gaan uit elkaar! 333 00:13:34,781 --> 00:13:36,616 Drie ploegen! Ik en April, uiteraard, 334 00:13:36,683 --> 00:13:37,817 wij nemen de Dogromat. 335 00:13:37,918 --> 00:13:39,119 Mikey en Donnie, neem de Kennel. 336 00:13:39,219 --> 00:13:40,787 -Raph-- -Nee. Niet gebeurt. 337 00:13:40,854 --> 00:13:43,723 Iemand wisselt met mij, Ik neem de kontenwinkel niet. 338 00:13:45,993 --> 00:13:47,460 [Raph] Jullie zijn de ergste! 339 00:13:47,527 --> 00:13:49,897 * heroïsche muziek speelt * 340 00:13:54,667 --> 00:13:56,336 [klinkend] 341 00:13:58,271 --> 00:13:59,839 *muziek stopt abrupt* 342 00:13:59,940 --> 00:14:02,842 Ja, biologisch wel gewoon een marketingdingetje. 343 00:14:02,976 --> 00:14:04,777 Het is allemaal gemaakt van hetzelfde... 344 00:14:05,612 --> 00:14:06,947 -[kauwspeeltje piept] -[schreeuwt] 345 00:14:07,047 --> 00:14:10,317 * heroïsche muziek speelt * 346 00:14:13,686 --> 00:14:16,189 -* muziek stopt -Ach! Wie is een brave jongen geweest? 347 00:14:16,289 --> 00:14:17,991 Wie wil er iets lekkers? [geschrokken snik] 348 00:14:19,659 --> 00:14:24,264 * muziek begint en stopt * 349 00:14:24,364 --> 00:14:27,634 Ooh, wat ga je lekker ruiken! 350 00:14:27,734 --> 00:14:28,936 [jankt] 351 00:14:29,036 --> 00:14:31,538 Leeuw! De deur was daar! 352 00:14:32,139 --> 00:14:33,673 [Donnie] Ja, nee, ik ben er vrij zeker van 353 00:14:33,740 --> 00:14:35,775 Dat is er niet een gemuteerde vampiervlo hier. 354 00:14:35,875 --> 00:14:38,211 Nee, ik ga niet meer kijken. Wat? 355 00:14:38,345 --> 00:14:40,047 Ja, we zijn gegaan door het raam. 356 00:14:40,147 --> 00:14:41,514 [speelgoed piept] 357 00:14:41,581 --> 00:14:43,183 [Mikey] Misschien moeten we dat maar doen neem een hond. 358 00:14:43,250 --> 00:14:44,584 [Raph] Ja, ik heb het hem gevraagd. 359 00:14:44,684 --> 00:14:47,054 En hij zei nee, hij heeft geen gemuteerde vampier gezien. 360 00:14:47,154 --> 00:14:49,189 Wat wil je nog meer? Oké, dit hele gedoe 361 00:14:49,289 --> 00:14:50,690 is een wilde ganzenjacht. 362 00:14:50,757 --> 00:14:52,859 Wij zijn deze jongens ook iets verschuldigd een nieuw venster. 363 00:14:52,926 --> 00:14:54,861 [hond jammert] 364 00:14:54,928 --> 00:14:58,065 [Leo] Op geen van beide plaatsen. Ik begrijp het niet. 365 00:14:58,165 --> 00:15:00,033 [april] Er is iets wij zien het niet. 366 00:15:00,100 --> 00:15:02,835 Waarom zou hij het ons vertellen? het was een van de drie plaatsen 367 00:15:02,936 --> 00:15:04,104 als het niet een van hen was? 368 00:15:04,204 --> 00:15:05,872 Omdat hij ons ver weg wilde hebben 369 00:15:05,939 --> 00:15:07,674 van het echte doel. 370 00:15:07,774 --> 00:15:08,775 [Leo] Oh, no. 371 00:15:08,908 --> 00:15:10,243 [juichende menigte] 372 00:15:10,343 --> 00:15:12,912 [klassieke muziek spelen] 373 00:15:13,013 --> 00:15:15,915 -* dreigende muziek speelt - Jammie. 374 00:15:19,186 --> 00:15:22,522 * mysterieuze muziek speelt * 375 00:15:23,323 --> 00:15:26,426 [piepen] 376 00:15:27,260 --> 00:15:29,997 [schildpadden klikken] 377 00:15:31,831 --> 00:15:35,168 -* dreigende muziek speelt -[snauwt en sist] 378 00:15:35,668 --> 00:15:37,437 [kat jankt] 379 00:15:37,570 --> 00:15:40,207 [rat piept en schreeuwt] 380 00:15:40,307 --> 00:15:41,540 [bang miauw] 381 00:15:41,641 --> 00:15:43,143 [botten kraken] 382 00:15:46,613 --> 00:15:49,049 [janken] 383 00:15:52,619 --> 00:15:57,924 [hijgen] 384 00:16:05,132 --> 00:16:07,067 [snauwt] 385 00:16:07,167 --> 00:16:08,601 * gespannen muziekstinger * 386 00:16:08,668 --> 00:16:10,303 [sputteren] 387 00:16:10,403 --> 00:16:11,671 Het wil niet starten! 388 00:16:12,305 --> 00:16:14,241 Ugh, ik wist dat ik dat moest doen heb dit ding opgeladen! 389 00:16:14,307 --> 00:16:16,643 [kreunt] De Arena is helemaal aan de andere kant van de stad! 390 00:16:16,743 --> 00:16:18,778 -Wat gaan we doen?! -[motorfiets toeren] 391 00:16:18,845 --> 00:16:20,013 [hijgt] 392 00:16:20,113 --> 00:16:22,449 -[Leeuw] De nachtcyclus. -[motorfiets toeren] 393 00:16:22,549 --> 00:16:25,452 Mijnheer! Ik moet lenen jouw ongelooflijk coole cyclus! 394 00:16:25,552 --> 00:16:28,021 -Het is een noodgeval! -Ja, nee. 395 00:16:28,121 --> 00:16:30,223 Je hebt enig idee hoeveel kost dit ding? 396 00:16:30,323 --> 00:16:32,659 O, kom op! Mensen zijn in gevaar! 397 00:16:32,759 --> 00:16:34,927 -En het kan mij schelen, want waarom? -Honden ook! 398 00:16:34,994 --> 00:16:36,696 -Ik moet krijgen-- -[fietsbestuurder] Wacht... 399 00:16:36,796 --> 00:16:39,199 Zei je dat honden in gevaar waren? 400 00:16:39,299 --> 00:16:41,434 [motorfiets toeren] 401 00:16:41,501 --> 00:16:43,470 [April] Oké, ik weet dat het vriendelijk is van tegen de zin, 402 00:16:43,570 --> 00:16:46,473 maar misschien kun je langzamer gaan! 403 00:16:47,707 --> 00:16:50,210 [april] Wauw! 404 00:16:50,343 --> 00:16:52,645 [Leeuw] Wauw! 405 00:16:52,712 --> 00:16:56,849 *spannende muziek speelt* 406 00:16:57,484 --> 00:16:59,486 [april] Nee, doe het niet. Ga rond. Ga rond! 407 00:16:59,586 --> 00:17:00,687 [Leeuw] Geen tijd! 408 00:17:02,289 --> 00:17:05,492 [April schreeuwt] 409 00:17:05,558 --> 00:17:06,759 [Leeuw] Cool. 410 00:17:07,694 --> 00:17:08,761 [banden gieren] 411 00:17:11,731 --> 00:17:13,733 [April] Donnie heeft net een sms gestuurd. Ze zijn onderweg. 412 00:17:14,233 --> 00:17:15,535 Misschien moeten we wachten? 413 00:17:15,635 --> 00:17:17,503 Dat kunnen we niet! De vlooien van Scratch 414 00:17:17,604 --> 00:17:19,472 zou kunnen vertrekken een enorme stinkpod op dit moment, 415 00:17:19,571 --> 00:17:22,409 duizenden honden draaien in verscheurmachines! 416 00:17:22,541 --> 00:17:24,010 Ik zie het nog steeds niet wat hij uit dit alles haalt. 417 00:17:24,111 --> 00:17:26,213 Zoals, ja, Hij houdt niet van honden, zeker, 418 00:17:26,313 --> 00:17:27,980 maar dat is niet zo het is logisch dat hij... 419 00:17:28,080 --> 00:17:29,782 Nou, we moeten hem tegenhouden hoe dan ook. 420 00:17:30,217 --> 00:17:31,784 Laten we naar binnen gaan... Huh?! 421 00:17:31,884 --> 00:17:33,386 [klassieke muziek spelen] 422 00:17:33,486 --> 00:17:36,022 [camerasluiter klikt] 423 00:17:36,123 --> 00:17:38,325 Oké, we gaan nooit om ze te vinden in-- 424 00:17:38,391 --> 00:17:40,460 -Daar! -* gespannen muziekstinger * 425 00:17:40,560 --> 00:17:42,262 -Hoe heb je dat gedaan? -Ze hebben het ding! 426 00:17:42,362 --> 00:17:43,930 Ze gaan het ding doen met dat ding... 427 00:17:44,063 --> 00:17:45,398 Ik-ik... Ik weet het gewoon niet hoe het te noemen. 428 00:17:45,498 --> 00:17:48,401 Is het bijvoorbeeld een stinkballon? Stink je pop-its? 429 00:17:48,501 --> 00:17:50,770 Nou, wat het ook is, wij moeten het stoppen. 430 00:17:50,903 --> 00:17:51,904 Ik zal de vlooien afleiden, 431 00:17:52,038 --> 00:17:54,907 Je schakelt het stinkding uit. Oké? 432 00:17:55,007 --> 00:17:56,909 Er zijn er vier en slechts één bij jou! 433 00:17:57,009 --> 00:17:59,779 -* heroïsche muziek -Dat is wat een held doet. 434 00:17:59,912 --> 00:18:02,014 En hopelijk mijn broers kom hier heel snel. 435 00:18:02,081 --> 00:18:04,651 [autotoeters toeteren] 436 00:18:06,386 --> 00:18:07,554 [Raph] Toeter gewoon! 437 00:18:07,620 --> 00:18:09,622 Alleen een idioot toetert... 438 00:18:09,722 --> 00:18:11,591 -O, kom op! -Kom op! 439 00:18:11,724 --> 00:18:15,061 -[autotoeter] -[Raph gromt] 440 00:18:15,128 --> 00:18:17,297 [gejuich en applaus] 441 00:18:17,997 --> 00:18:20,867 [piepen] 442 00:18:20,967 --> 00:18:23,236 Zijn we zeker van de Nacht Ninja's? komen niet opdagen? 443 00:18:23,336 --> 00:18:27,140 Maakt niet uit. Kras heeft alles gepland. 444 00:18:28,141 --> 00:18:31,378 Wij mogen de honden nog steeds opeten als het klaar is, toch? 445 00:18:31,478 --> 00:18:33,346 Hij heeft het ons beloofd. 446 00:18:33,446 --> 00:18:35,282 Ik kan je beloven... 447 00:18:35,415 --> 00:18:37,784 -[klanken] -...wraak. 448 00:18:37,884 --> 00:18:39,986 [Ajax] Dat heeft geen enkele zin. 449 00:18:40,086 --> 00:18:42,255 Als je het ons belooft wraak, 450 00:18:42,355 --> 00:18:44,291 Dat betekent dat we wraak zullen nemen. 451 00:18:44,391 --> 00:18:46,125 Zoals op onze vijanden? 452 00:18:46,226 --> 00:18:48,861 Je bent eigenlijk helpt ons in het scenario. 453 00:18:48,961 --> 00:18:50,397 Dat--dat is niet-- 454 00:18:50,463 --> 00:18:52,599 [kreunt] Vergeet het maar het wraakgedoe! 455 00:18:52,665 --> 00:18:54,367 Ik ben hier om je tegen te houden! 456 00:18:54,467 --> 00:18:56,736 En als je mij wilt tegenhouden door je tegen te houden... 457 00:18:56,836 --> 00:18:58,571 -[klanken] -...je zult me moeten vangen! 458 00:18:58,671 --> 00:18:59,706 Oké. 459 00:18:59,806 --> 00:19:03,543 Dusty, Boomer, Frankie, laat hem leegbloeden. 460 00:19:03,643 --> 00:19:05,812 Ik heb zaken met de baas. 461 00:19:05,912 --> 00:19:07,214 [sist] 462 00:19:07,647 --> 00:19:09,516 [piepen] 463 00:19:10,650 --> 00:19:15,054 [kreunt] Hoe uit te schakelen stink explosieve tutorial. 464 00:19:15,154 --> 00:19:18,591 -[Leeuw gromt] -[grommen] 465 00:19:18,691 --> 00:19:20,793 [Leeuw gromt] 466 00:19:26,065 --> 00:19:27,567 [Leeuw gromt] 467 00:19:27,667 --> 00:19:30,002 [Leo schreeuwt] Huh? 468 00:19:30,102 --> 00:19:31,170 Wat? 469 00:19:31,304 --> 00:19:32,305 [snauwt] 470 00:19:32,405 --> 00:19:34,073 Hè? [gromt] 471 00:19:34,173 --> 00:19:37,277 [grommen] 472 00:19:40,980 --> 00:19:43,383 [klinkt] 473 00:19:45,218 --> 00:19:46,486 [gejuich en applaus] 474 00:19:46,586 --> 00:19:48,688 -* gespannen muziekslinger -[gromt] 475 00:19:48,788 --> 00:19:50,357 O jongen! 476 00:19:50,490 --> 00:19:52,725 -[snauwt] -[Leeuw schreeuwt] 477 00:19:52,859 --> 00:19:55,228 *spannende muziek speelt* 478 00:19:55,928 --> 00:19:59,499 -[Leeuw gromt] -[zwaard klinkt] 479 00:19:59,599 --> 00:20:02,134 * heroïsche muziek speelt * 480 00:20:06,005 --> 00:20:08,475 -[kauwend] -Wat ben je... Ga weg! 481 00:20:08,575 --> 00:20:09,876 Hou op met mij te bijten! 482 00:20:10,643 --> 00:20:11,878 [snauwt] 483 00:20:13,713 --> 00:20:15,615 [grommen] 484 00:20:17,216 --> 00:20:19,252 -Hier! -[klanken] 485 00:20:19,886 --> 00:20:23,390 [sist] Het is voorbij, Nacht Ninja! 486 00:20:23,523 --> 00:20:26,158 [grunts] Waarom is Scratch dit doen? 487 00:20:26,225 --> 00:20:27,927 Waarom haat hij honden zo erg? 488 00:20:28,060 --> 00:20:30,630 Wacht, wacht, wacht, wacht. Weet je het serieus niet? 489 00:20:30,730 --> 00:20:31,931 Weet je wat? 490 00:20:32,031 --> 00:20:33,933 [spot] Dit alles... 491 00:20:34,033 --> 00:20:36,068 het is maar een spel. 492 00:20:36,168 --> 00:20:38,505 Wij dachten jij speelde mee! 493 00:20:38,571 --> 00:20:41,908 [lacht dreigend] Het ging nooit over honden. 494 00:20:42,008 --> 00:20:45,912 Waar heeft een kat een hekel aan meer dan honden? 495 00:20:46,012 --> 00:20:47,079 [klinkt] 496 00:20:47,179 --> 00:20:49,248 Ik heb geen idee wat je bent praten over, 497 00:20:49,382 --> 00:20:51,751 maar je wilt het weten wat ik weet? 498 00:20:51,851 --> 00:20:54,354 Eindelijk kwam mijn team opdagen. 499 00:20:55,988 --> 00:20:58,458 [Donnie] Ja, sorry. Verkeer in New York. 500 00:20:58,558 --> 00:21:00,293 [grommen] 501 00:21:02,529 --> 00:21:03,963 [kreunt] 502 00:21:05,197 --> 00:21:06,433 [gromt] 503 00:21:08,368 --> 00:21:10,036 [gromt] 504 00:21:10,937 --> 00:21:14,907 Ik kan niet geloven dat je begonnen bent zonder ons... Nacht Ninja! 505 00:21:14,974 --> 00:21:18,210 Ja, je kunt niet zwijnen al dat soort geweldigs. 506 00:21:18,277 --> 00:21:19,879 We zijn een team, toch? 507 00:21:19,979 --> 00:21:21,581 -[gromt] -[klanken] 508 00:21:21,648 --> 00:21:23,282 We kunnen het samen afmaken. 509 00:21:23,383 --> 00:21:26,353 Laten we eens kijken hoe je het leuk vindt een eerlijk gevecht, vlooien! 510 00:21:27,420 --> 00:21:28,788 [Frankie] Ja, misschien later. 511 00:21:29,288 --> 00:21:30,823 Zijn ze echt gewoon weggelopen? 512 00:21:30,957 --> 00:21:33,493 Hé. Ik dacht aan een vampiermutant vlooien zouden een stuk koeler zijn. 513 00:21:33,626 --> 00:21:35,895 Jongens, bedankt, jullie hebben mijn... 514 00:21:35,995 --> 00:21:38,297 Ugh! April! Ze probeert het om de stinkpod uit te schakelen! 515 00:21:38,398 --> 00:21:40,266 -We moeten-- -[april] O. Allemaal goed. Het gaat goed met me. 516 00:21:40,367 --> 00:21:42,535 Wacht, je wist het eigenlijk wel hoe kan ik dit uitschakelen? 517 00:21:42,635 --> 00:21:44,637 Ik heb het probleem crowdsourced. 518 00:21:44,737 --> 00:21:46,506 Ja. Het bleek dat er een uitschakelaar op zat. 519 00:21:46,606 --> 00:21:48,908 Wij hebben het gedaan! Wij hebben de dag gered! 520 00:21:48,975 --> 00:21:49,976 Ja hoor! 521 00:21:50,109 --> 00:21:52,111 Er is iets hier gaat het serieus mis. 522 00:21:52,211 --> 00:21:54,681 Het is bijna zoals zij maakte zich hier niet eens druk om. 523 00:21:55,482 --> 00:21:57,884 ‘Wat doet een kat meer haten dan honden?" 524 00:21:57,984 --> 00:21:59,452 [Mikey] Ooh! Water! 525 00:21:59,519 --> 00:22:00,520 Een rat. 526 00:22:00,620 --> 00:22:02,288 Hij zit niet achter honden aan. 527 00:22:02,355 --> 00:22:03,990 Hij zit niet eens achter ons aan. 528 00:22:04,123 --> 00:22:06,693 * intense dramatische muziek spelen * 529 00:22:06,793 --> 00:22:09,328 Scratch gaat achter papa aan. 530 00:22:09,462 --> 00:22:11,163 [sist] 531 00:22:13,199 --> 00:22:15,267 ** 532 00:22:15,317 --> 00:22:19,867 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0